يوميات فتاة جزائرية .. {باللهجة الجزائرية}

[§غزة§]

بدأت الساعة الأولى ودخلنا إلى المدرج و احتليت أنا وفتيحة المكان الأول ،لانزال متشبثين بنظام الثانوية وقلت في نفسي انا هاكة(هكذا) أجلس في الأماكن الأولى في المدرج حتى يعرفني الأساتذة فيما بعد و يتذكرون أني كنت دائما في الأول...وما إن دخل الأستاذ سكت التلاميذ اه قصدي الطلاب وبدأ ال prof (الأستاذ) يقدم نفسه وفي الموديل الذي سيدرسنا إياه(الموديلmodule يعني المقياس الذي سندرسه عند هذا الأستاذ) واحكم انت ما تحكم ..لم افهم من كلامه غير je m'appel (أُدعى) ساسي(اسم الأستاذ "ساسي" de (من)عنابة و الكلام الباقي قلتفي نفسي لما أخرج نسقسي(أسأل) فتيحة بالاك(ربما) تكون فهمت شيئا مما قاله.. المهم من بعد ماقال كل ما قاله قال لنا " السلام عليكم الدروس ستبدأ نهار(يوم) الثلاثاء إن شاء الله هذه bien sur (طبعا) فهمتها خاطر لأنه قالها بالعربية


كان هذا هو الأستاذ الوحيدالذي جاء اليوم انتظرنا شوية(قليلا) و كي(لم) لم يأت أحد خرجت انا وفتيحة وبدأنا نكتشف الأجواء لم أكن أعرف شيئا...هناك أي شيء أراه أُذهل به و بين الفينة والأخرى نلتقي بنت كنا نعرفها من الليسي(الثانوية) قضينا اليوم كله هناك وكأني لم أكن أريد أن أرجع إلى المنزل من كثر ما أعجبني المكان
لما رجعت للدار(للمنزل) وجدت الجدة وامَا (أمي) يستناو فيا (ينتظرونني) باش(حتى) أحكي لهم واش(ماذا) درت (فعلت) وانا بدون ما توصوني حكيت على كلش (كل شيء) وبالتفصيل بالطبع ماعدا التعليقات لي سمعتها في الطريق

هكة(هكذا) فات (انقضى) اليوم اللول (الأول) ومازال (لا يزال) الباقي استناوه(انتظروه) في الأيام القليلة الجاية(القادمة) إن شاء الله
السلام عليكم وصلى اللهم وسلم على سيدنا محمد